An architectural historian at Georgetown University, Dr Mina Marefat explores the history of Le Corbusier’s Gymnasium